Viure amb rancúnia / Vivir con rencor

De veritat que t'entenc germà. Viure amb rancor en l'ànima és humà. Encara que aquest trist sentiment s'enquista en el cor. Les meves forces i les meves mans, sempre van esteses cap a tu i per tu. I tan sols vaig trobar indiferència i dolor. De veritat et sents millor amb aquest ressentiment en el teu interior? Assumeixo els meus errors, molts en la meva vida, sense penediment ni acte de compassió. Orgullós de qui soc, dels meus encerts i errors. Sempre fets sense mala intenció. Però i tu? Potser et consideres perfecte rei de la intenció? El temps ha estat el teu aliat, la teva pobresa digna de compassió. Amistats que a través del temps escolten les teves paraules de redempció. Somnis de pitet, ingènues baves d'optalidon.
Potser tu, no vas fallar en la mar de tempestats? Massa temps junts compartint aventura. Massa temps junts per a dubtar dels meus sentiments i amor. Lleialtat és la meva consigna per respecte i amb pudor. La meva espasa està brillant i esmolada, però mai l'alçaré devant teu. El rancor cap a tu no té lloc en la meva ànima i tampoc en el meu cor. Tan sols bells records de qui vam ser, qui som i el que vam fer. Una cosa realment inimaginable. Els braços continuen oberts, també el meu cor. Errors els cometem tots. Per a mi l'amistat sincera en la vida és quelcom superior.


De verdad que te entiendo hermano. Vivir con rencor en el alma es humano. Aunque ese triste sentimiento  se enquista en el corazón. Mis fuerzas y mis manos, siempre estuvieron tendidas hacia ti y por ti. Y tan solo encontré  indiferencia  y dolor. ¿De verdad te sientes mejor con este resentimiento en tu interior? Asumo mis errores, muchos en mi vida, sin arrepentimiento ni auto compasión. Orgulloso de quién soy, de mis aciertos y errores. Siempre hechos sin mala intención. Pero y tú? Acaso te consideras perfecto rey de la intención? El tiempo ha sido tu aliado, tu pobreza digna de compasión. Amistades que a través del tiempo escuchan tus palabras de redención. Sueños de babero, ingenuas babas de optalidon.
Acaso tú,  no fallaste en el mar de tempestades? Demasiado tiempo juntos compartiendo aventura. Demasiado tiempo juntos para dudar de mis sentimientos y amor. Lealtad es mi consigna por respeto y con pudor. Mi espada está brillante y afilada pero jamás la alzaré frente ti. El rencor hacia ti no tiene lugar en mi alma y tampoco en mi corazón. Tan solo bellos recuerdos de quien fuimos, quién somos y lo que hicimos. Algo realmente inimaginable. Los brazos siguen abiertos, también mi corazón. Errores los cometemos todos. Para mí la amistad sincera en la vida es algo superior.

---